From statement papers to decorative wall stickers, we've got everything you need to know about choosing and hanging wallpaper